Star-crossed lovers, an onstage brawl, great singing and gentle mockery of Irish stereotypes have a perfect confluence in the charming revival of the 1961...