KABUL, Afghanistan (AP) — In a story Aug. 1 about a nighttime attack in Afghanistan, The Associated Press erroneously reported that a NATO helicopter killed five Afghan soldiers. It was an aircraft belonging to the NATO-led coalition that carried out the airstrike and the fatalities were Afghan policemen. The AP also misidentified a coalition spokeswoman — her correct name is Capt. Ebony Malloy, not Capt. Malloy Ebony.

A corrected version of the story is below:

NATO aircraft kills 5 Afghan policemen by mistake

NATO aircraft accidentally kills 5 Afghan police officers in nighttime attack on highway post

By AMIR SHAH

Associated Press

KABUL, Afghanistan (AP) — An aircraft belonging to the NATO-led coalition called in to support Afghan police at a highway checkpoint accidentally killed five Afghan policemen, authorities said.

The killings happened Wednesday night in eastern Nangarhar province's Bati Kot district, some 120 kilometers (75 miles) from the capital, Kabul. Police officers manning a checkpoint on a highway near the border with Pakistan came under fire and called in for air support from the International Security Assistance Force, said Ahmad Zia Abdulzai, a spokesman for the provincial governor.

Capt. Ebony Malloy, a spokeswoman for the coalition, said five policemen were accidentally killed after a combined force of Afghan and coalition forces called for air support.

Lt. Col. Will Griffin, a spokesman for the NATO-led coalition, said that the operation in the area involved a combined force of international and Afghan troops, but gave no further details. That contradicted information initially provided by Afghan authorities about the incident. The different accounts could not be immediately reconciled Thursday.

"An investigation is being conducted at this time to determine the specific circumstances that led to this unfortunate incident," Malloy said.

Insurgents have stepped up the tempo of their attacks in areas where foreign troops have withdrawn, or are in the process of drawing down after handing over the lead for security to Afghan security forces in mid-June. The majority of foreign forces are to leave this year and completely pull out at the end of 2014.

A United Nations report this week credited the international coalition with reducing the number of casualties caused by airstrikes. However, NATO forces have killed Afghan troops by mistake in the past.

The death of civilians in military operations, particularly in airstrikes, has been among a major source of acrimony between Afghan President Hamid Karzai's government and foreign forces. In February, Karzai banned government forces from requesting foreign air support during operations in residential areas amid anger over an airstrike that killed at least 10 civilians in northeastern Kunar province.

Meanwhile, attacks continued elsewhere in Afghanistan. In southern Uruzgan province, spokesman Farid Ayel said the Taliban ambushed local education official Hadi Khan, killing him, his two sons and a bodyguard on Wednesday afternoon. In northwestern Faryab province, Gov. Ahmadullha Batash said a roadside mine exploded on Thursday, killing two policemen and a prosecutor, and wounding seven people in Bilchiragh district.